1 00:00:00,000 --> 00:00:02,360 Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato. Diavolo? 2 00:00:05,140 --> 00:00:07,000 Aspetta, quanto hai visto? 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,160 E' un po' inappropriato. 4 00:00:09,720 --> 00:00:10,720 Oh, mi dispiace. 5 00:00:10,780 --> 00:00:14,980 Va bene, ma se mai dovessi fare qualcosa così di nuovo, non ne avrai bisogno 6 00:00:14,980 --> 00:00:16,920 prigione, perché mi farò una bella figura fuori di te. 7 00:00:17,240 --> 00:00:18,680 Smitty, sai che puoi parlarmi, giusto? 8 00:00:22,340 --> 00:00:23,340 E' Travis. 9 00:00:23,920 --> 00:00:26,560 Sto cercando di prendermi cura di me e di te nel miglior modo che conosco possibile. 10 00:00:27,820 --> 00:00:28,840 Se mi ascolti. 11 00:00:30,440 --> 00:00:31,440 Ti amo. 12 00:00:31,960 --> 00:00:33,020 Questo è quello in missione. 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,160 Ho davvero bisogno che tu te ne vada. 14 00:00:35,440 --> 00:00:36,440 Mi dispiace. 15 00:01:14,670 --> 00:01:15,670 Ero qui. 16 00:01:17,410 --> 00:01:21,290 Non so come gli sono mancato, amico, quindi Ho abbandonato il bidone della spazzatura, ho steso a 17 00:01:21,290 --> 00:01:22,730 stoffa, e mi sono riparato proprio qui. 18 00:01:24,510 --> 00:01:25,510 Tutto bene? 19 00:01:27,950 --> 00:01:28,950 Sì. 20 00:01:29,570 --> 00:01:30,570 Sei sicuro? 21 00:01:31,770 --> 00:01:32,770 Sì, amico, sto bene. 22 00:01:33,510 --> 00:01:34,510 E tu, Yolanda? 23 00:01:35,450 --> 00:01:38,450 No, non sto bene. Sta bene. Lei è semplicemente sconvolto. 24 00:01:38,650 --> 00:01:39,268 Va bene. 25 00:01:39,270 --> 00:01:42,170 Sei pazzo? Questo non va bene. Guarda casa mia. 26 00:01:42,530 --> 00:01:43,499 Voglio dire... 27 00:01:43,500 --> 00:01:45,120 Ho bisogno di prendere il mio... sistemarmi. 28 00:01:45,340 --> 00:01:46,620 Sistemarsi. Puoi prenderlo per aiutare? lei si calma? 29 00:01:47,200 --> 00:01:48,680 Sì. Sì, starà bene. 30 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 Qui. 31 00:01:51,860 --> 00:01:52,860 È acqua. 32 00:01:52,880 --> 00:01:53,880 Mmm-mm. 33 00:01:53,980 --> 00:01:55,640 Non hai idea di chi avrebbe potuto farlo Questo? 34 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 NO. 35 00:01:59,620 --> 00:02:00,620 Questo è audace, Eddie. 36 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 Sì, puoi dirlo di nuovo. 37 00:02:02,820 --> 00:02:05,840 Metti via un sacco di gente. Con il sospetti, potrebbe essere molto lungo. 38 00:02:06,400 --> 00:02:07,420 Lo so, Kent. Lo so. 39 00:02:08,139 --> 00:02:09,139 So chi è stato. 40 00:02:09,360 --> 00:02:10,360 So chi è stato. 41 00:02:10,520 --> 00:02:11,520 Lo so. 42 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 Chi? 43 00:02:14,700 --> 00:02:18,300 Esperanza. Non lo sai. Sì, io Fare. Lo ha fatto. 44 00:02:18,740 --> 00:02:20,700 Di cosa sta parlando? 45 00:02:21,040 --> 00:02:25,000 È solo arrabbiata e parla. Tu sei dannatamente vero, sono arrabbiato, ma so cosa 46 00:02:25,000 --> 00:02:28,740 parlando. Questa è Esperanza. Lei farebbe qualcosa del genere. Lo farebbe 47 00:02:28,740 --> 00:02:31,940 probabilmente pagherai qualcuno per farlo. Lei pagheresti qualcuno per farlo? mm 48 00:02:31,940 --> 00:02:34,480 -hmm. Andiamo, di cosa stai parlando? riguardo? Non lo farebbe mai. 49 00:02:34,700 --> 00:02:35,760 Come fai ad essere così sicuro? 50 00:02:36,180 --> 00:02:37,180 Perché la conosco. 51 00:02:38,380 --> 00:02:42,340 Ti stai prendendo per quella stronza? Lo è quello? Perché so che ha fatto questo. 52 00:02:42,340 --> 00:02:43,560 stai zitto ed entri in casa? 53 00:02:44,120 --> 00:02:47,460 Non parlarmi in quel modo. Lasciamelo dire tu qualcosa. Sto cercando di capire tutto 54 00:02:47,460 --> 00:02:49,580 questo fuori. Non mi stai aiutando. Per favore, vai in casa. 55 00:02:50,320 --> 00:02:53,240 Joe, aspetta che arrivi mio padre. Aspetta e basta. 56 00:02:54,060 --> 00:02:55,640 Sei incredibile. 57 00:02:59,900 --> 00:03:01,600 Quella donna è davvero troppo a principessa. 58 00:03:02,380 --> 00:03:03,640 Hai sposato i soldi, amico. 59 00:03:03,880 --> 00:03:05,760 Sì. Mi pento di averlo fatto. 60 00:03:05,980 --> 00:03:07,820 Papà, mamma, venite? 61 00:03:08,190 --> 00:03:09,590 Potrebbe esserci qualcosa in quello che è parlando? 62 00:03:11,730 --> 00:03:13,770 Cosa, amico? Guardiamo sempre al coniuge o l'ex. 63 00:03:29,050 --> 00:03:30,930 Non c'è niente lì, amico. Lo sto dicendo tu, stai picchiando un cavallo morto. 64 00:03:31,530 --> 00:03:32,830 Sei sicuro che non assumerà qualcuno? 65 00:03:33,070 --> 00:03:34,070 Andiamo, amico. 66 00:03:34,130 --> 00:03:35,650 La vedi tutti i giorni alla stazione. 67 00:03:36,080 --> 00:03:39,860 Ehi, amico, lo so. Faccio solo il poliziotto. Ho capito. Ho capito. Anch'io sono un poliziotto. Ma 68 00:03:39,860 --> 00:03:41,400 Esperanza non farebbe mai niente del genere questo. 69 00:03:41,900 --> 00:03:43,420 Sì, lo farebbe. Lei ti odia. 70 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Che cosa? 71 00:03:45,200 --> 00:03:46,500 Lei non mi odia. 72 00:03:47,200 --> 00:03:49,900 Cosa stai dicendo? Che ti ama? È questo che stai dicendo? Sei tu 73 00:03:49,900 --> 00:03:52,200 ancora innamorato di lei? Sei pazzo? Vai in casa. 74 00:03:53,340 --> 00:03:54,700 Sei ancora innamorato di lei? 75 00:03:55,720 --> 00:03:56,539 Questo è tutto? 76 00:03:56,540 --> 00:04:00,960 Non posso competere con questo. Me ne sto andando. Vai in casa. Dove stai andando? 77 00:04:01,000 --> 00:04:04,980 Dove stai andando? Ai miei genitori. Tu può andare dalla tua puttana. Non ci andrò 78 00:04:04,980 --> 00:04:08,060 ovunque. Non è una cattiva idea, Eddie. Uomo, lascia che ti dica una cosa. Non c'è nessuno 79 00:04:08,060 --> 00:04:09,060 mandandomi fuori di casa. 80 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 Aspettare. 81 00:04:10,920 --> 00:04:12,200 E se stesse cercando di uccidermi? 82 00:04:13,160 --> 00:04:15,840 Che cosa? Ehi, stai perdendo il controllo. 83 00:04:17,279 --> 00:04:20,160 Quando arriverò alla stazione stasera, lo farò parla con Esperanza. Oh cavolo, lo sarà 84 00:04:20,160 --> 00:04:23,200 lavorando. No, lo fa. Lo è stata prendere turni extra. 85 00:04:23,860 --> 00:04:24,860 Dov'è mia figlia? 86 00:04:25,120 --> 00:04:26,640 Non lo so. Dovrai chiedere lei. 87 00:04:27,460 --> 00:04:29,120 Te lo dico, è un vicolo cieco. 88 00:04:29,540 --> 00:04:32,200 Non ti farà male chiederlo, vero? Va bene, se seguiremo quella strada... 89 00:04:32,580 --> 00:04:35,000 Aiutami a gestirlo. Le parlerò come appena scendo alla stazione. Lasciamo 90 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 capisci tutto prima. 91 00:04:36,040 --> 00:04:39,860 Perché? Quindi puoi vederla? Ecco perché tu vuoi parlare con lei? Che cosa? Perché lo è 92 00:04:39,860 --> 00:04:42,660 non ti dirò la verità. Cosa diavolo ti succede? Voi! 93 00:04:42,900 --> 00:04:44,400 Tu sei ciò che non va in me. 94 00:04:44,720 --> 00:04:46,940 Dio, sta come distruggendo il nostro relazione. 95 00:04:47,440 --> 00:04:51,280 E ora vuole ucciderlo. Sì per farla arrestare. 96 00:04:51,540 --> 00:04:54,420 Dio mio. Porta il culo in casa. L'ultima volta. 97 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 NO! 98 00:04:55,660 --> 00:04:56,660 Iolanda. 99 00:04:57,960 --> 00:04:59,160 Ora forse lasciala andare. 100 00:05:00,790 --> 00:05:02,250 Ora sarà al sicuro lì con loro stasera. 101 00:05:02,850 --> 00:05:05,730 Andremo a parlare con Esperanza. uomo, Te lo dico, non so perché tu 102 00:05:05,730 --> 00:05:07,070 voglio farlo. Non c'è niente da fare. 103 00:05:07,450 --> 00:05:09,630 Va bene, ma parlare con lei no farà male, vero? 104 00:05:10,150 --> 00:05:11,210 Ascolta, tutto il protocollo. 105 00:05:11,410 --> 00:05:14,170 Fai quello che devi fare. Va bene, amico, ma non puoi restare qui stanotte. Sono 106 00:05:14,170 --> 00:05:15,170 pazzo? 107 00:05:15,470 --> 00:05:16,950 Amico, vorrei che tornassero qui. 108 00:05:17,530 --> 00:05:18,830 Sì, e questo è il problema. 109 00:05:21,090 --> 00:05:24,070 Lascia che ti dica una cosa, Capitano. Io lo so, amico. So cosa provi, 110 00:05:24,070 --> 00:05:25,070 va bene. 111 00:05:25,190 --> 00:05:26,910 È stato un piccolo teppista a fare questo per me. 112 00:05:27,790 --> 00:05:31,310 Se avessi tre desideri, vorrei, vorrei, io vorrei che riportasse il suo culo qui. 113 00:05:33,210 --> 00:05:34,550 No, non lo fai, Eddie. 114 00:05:35,210 --> 00:05:39,330 Non vuoi che torni qui, illuminando ancora una volta la tua casa, 115 00:05:39,330 --> 00:05:41,270 tua moglie, potenzialmente togliendoti la vita. 116 00:05:41,530 --> 00:05:42,570 Non succederà. 117 00:05:43,230 --> 00:05:44,710 Va bene? Questa è una brutta notizia. 118 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 Mi hai capito? 119 00:05:47,670 --> 00:05:48,670 Ti ho preso. 120 00:05:49,810 --> 00:05:50,810 Va bene. 121 00:05:50,970 --> 00:05:52,070 Prova a dormire un po'. 122 00:05:52,450 --> 00:05:54,170 Lasceremo qui alcuni ufficiali stasera. 123 00:05:54,390 --> 00:05:56,730 Prima voglio vederti nel mio ufficio cosa al mattino. 124 00:05:57,419 --> 00:05:58,780 Suona bene, amico. Ci vediamo lì. 125 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Va bene. 126 00:06:19,020 --> 00:06:21,020 Allora, come sembro? 127 00:06:21,540 --> 00:06:22,580 Come un becchino? 128 00:06:22,820 --> 00:06:23,820 Stai benissimo. 129 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Buona fortuna. 130 00:06:27,980 --> 00:06:29,260 Dormirà qui anche stanotte? 131 00:06:30,240 --> 00:06:31,260 Sì, lo è. 132 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 Ci vediamo dopo, tesoro. 133 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 Arrivederci. 134 00:06:37,280 --> 00:06:38,280 Più tardi, testa grossa. 135 00:06:40,380 --> 00:06:41,440 Aspetta, non hai una casa? 136 00:06:42,340 --> 00:06:44,640 Faresti meglio ad essere felice che il tuo culo sia nel mio maledetta casa. 137 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Adesso stai zitto. 138 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Non hai nessuna dannata casa. 139 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 EHI. 140 00:06:56,390 --> 00:07:01,290 Esperanza, chiamami. Sì, voglio chiedere riguardo a questo colloquio di lavoro, quell'Edward 141 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 preparato per Lucien. 142 00:07:02,630 --> 00:07:03,630 Va bene? Grazie. 143 00:07:13,030 --> 00:07:14,150 EHI. EHI. 144 00:07:14,490 --> 00:07:16,650 Come stai, Joey, con il tuo carino? roba? 145 00:07:17,150 --> 00:07:20,470 Come va, signorina Jack? Sì, lo sono Bene. Tesoro, non sono molto più grande di 146 00:07:20,470 --> 00:07:22,110 tu. Ok, dov'è tua mamma? 147 00:07:22,490 --> 00:07:24,070 Ehi, Jack, sono proprio qui. EHI. 148 00:07:24,370 --> 00:07:25,370 Sei pronto? 149 00:07:25,760 --> 00:07:27,720 Sì. Grazie per il passaggio. Nessun problema. 150 00:07:28,240 --> 00:07:30,980 Ma non dimenticare di incontrare tuo fratello a alla fermata dell'autobus, ok? 151 00:07:32,200 --> 00:07:33,460 Oh, ecco. 152 00:07:38,160 --> 00:07:39,059 Che cos'è questo? 153 00:07:39,060 --> 00:07:41,980 Gli annunci. Non sai cosa cioè? Te l'ho dato l'ultima volta. 154 00:07:42,600 --> 00:07:46,780 Non hai un lavoro, quindi significa che il tuo il lavoro è trovarne uno. Inizia a cercare 155 00:07:46,780 --> 00:07:49,760 oggi, tutto il giorno, e trovarsi alla fermata dell'autobus per riceverli in tempo. 156 00:07:50,580 --> 00:07:51,580 Giusto, giusto. 157 00:07:52,060 --> 00:07:53,019 Ciao, Kelly. 158 00:07:53,020 --> 00:07:54,400 E non ho nessuno in casa mia, neanche. 159 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 A meno che non sia io. 160 00:07:58,330 --> 00:08:05,310 Perché non lo convinci? 161 00:08:05,310 --> 00:08:06,310 lavori con noi? 162 00:08:06,470 --> 00:08:07,770 Jackie. Che cosa? 163 00:08:07,990 --> 00:08:08,990 Will you stop? 164 00:08:09,290 --> 00:08:13,330 Sto solo dicendo. Voglio dire, cosa ho detto? sbagliato? Senti, non voglio che lavori 165 00:08:13,330 --> 00:08:14,329 con me. 166 00:08:14,330 --> 00:08:15,330 Lo ha fatto prima. 167 00:08:16,690 --> 00:08:17,870 Andiamo. Andiamo. 168 00:08:18,570 --> 00:08:21,930 Ha un bell'aspetto quando esce di prigione, ragazza. Sembra che sollevi un sacco di scatole. 169 00:08:22,830 --> 00:08:24,010 Lascerai mio figlio in pace? 170 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 Dico solo che è carino. 171 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 Che ore sono? 172 00:09:00,580 --> 00:09:01,580 Sono le otto. 173 00:09:01,820 --> 00:09:04,680 Oh, devo portare i bambini a scuola. No, stanno già arrivando. 174 00:09:04,920 --> 00:09:06,480 Perché mi hai lasciato dormire così tardi? 175 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 Perché sei stanco. 176 00:09:08,660 --> 00:09:12,000 Ho così tanto da fare oggi. Non oggi. Oggi ti riposerai. 177 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 Brad. 178 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Che cosa? 179 00:09:16,560 --> 00:09:18,320 Sei stato così impegnato con i bambini recentemente. 180 00:09:20,100 --> 00:09:22,000 Volevo solo che tu dormissi fino a tardi. 181 00:09:22,980 --> 00:09:25,820 Tesoro. Riuscivi a malapena a tenere gli occhi aperti aperto a cena ieri sera. 182 00:09:26,790 --> 00:09:27,790 Va bene, sei stanco. 183 00:09:27,910 --> 00:09:32,090 Lo so, ma devo andare a fare la spesa negozio e gli addetti alle pulizie. E la scarpa 184 00:09:32,090 --> 00:09:34,430 riparare e spedire le fatture per posta ufficio. 185 00:09:34,850 --> 00:09:36,510 E devi andare a incontrare Paisley insegnante. 186 00:09:38,790 --> 00:09:39,790 E' sulla mia lista. 187 00:09:40,870 --> 00:09:42,470 E farò tutto questo oggi. 188 00:09:44,930 --> 00:09:45,930 No, non lo sei. 189 00:09:46,070 --> 00:09:47,290 Sì, lo farò. Vieni qui. 190 00:09:49,970 --> 00:09:50,990 Voglio che riposi. 191 00:09:51,690 --> 00:09:53,890 Voglio dire, sai quanto è importante il primo trimestre è. 192 00:09:57,440 --> 00:09:58,500 Sì, lo so. 193 00:10:00,440 --> 00:10:02,340 Cosa ho fatto per meritarti, eh? 194 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Non lo so. 195 00:10:17,460 --> 00:10:18,460 Va bene. 196 00:10:18,760 --> 00:10:22,140 Vuoi che mi riposi o è tutto? solo una preparazione per una sveltina mattutina? 197 00:11:23,530 --> 00:11:24,530 EHI. 198 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Ehi, amico. 199 00:11:27,090 --> 00:11:28,090 Come stai? 200 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Sto bene. 201 00:11:32,870 --> 00:11:34,330 Oh, ciao, Marcy. Ehi, Brad. 202 00:11:34,670 --> 00:11:35,730 Stai andando al lavoro? 203 00:11:36,030 --> 00:11:37,030 Sì. 204 00:11:37,210 --> 00:11:38,210 Cosa sta succedendo? 205 00:11:39,990 --> 00:11:44,950 Stavo solo pensando, è passato molto tempo tempo da quando ci siamo riuniti tutti. 206 00:11:45,730 --> 00:11:47,850 Sì. Sì, beh, lo sapete, voi due sì stato così occupato. 207 00:11:48,250 --> 00:11:52,630 Sì, beh, non stasera, perché l'avevo fatto convinse Alex a restare a casa e riposare tutto 208 00:11:52,630 --> 00:11:56,620 giorno. Quindi possiamo passare una bella serata. E Stavo pensando, che ne dici di una serata giochi? 209 00:11:57,720 --> 00:11:59,280 Oh, wow. Quanto tempo è passato? 210 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 Non lo so. 211 00:12:00,800 --> 00:12:03,660 Tre, tre, quattro mesi. Era così molto divertente. 212 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Lo è, vero? 213 00:12:05,440 --> 00:12:07,380 Sì. Sì. Cos'è successo, tesoro? Perché? ci fermiamo? 214 00:12:07,860 --> 00:12:09,480 Non lo so. 215 00:12:10,280 --> 00:12:12,160 Hai ragione. Sembra divertente. Facciamolo. 216 00:12:12,880 --> 00:12:13,920 Stasera dopo cena. 217 00:12:14,680 --> 00:12:19,180 Va bene. Saremo lì. Oh, no, io non posso. Ho voglia di lavorare. Hai 218 00:12:19,180 --> 00:12:21,740 non ho niente. Hai appena detto che lo sei gratuito. Vedi, è per questo che non giochiamo mai. 219 00:12:23,530 --> 00:12:24,630 Vedi, Alex, la cosa. 220 00:12:25,070 --> 00:12:26,130 C'è sempre una scusa. 221 00:12:27,070 --> 00:12:28,330 Veramente? Sì. 222 00:12:29,110 --> 00:12:31,390 Bene, vedi, ecco perché dobbiamo essere il quelli per realizzarlo. 223 00:12:32,770 --> 00:12:33,770 Il mio posto. 224 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 Serata di giochi. 225 00:12:36,110 --> 00:12:37,110 Dopo cena. 226 00:12:37,570 --> 00:12:38,570 Sii lì. 227 00:12:39,130 --> 00:12:40,130 Ciao, Ken. 228 00:12:40,410 --> 00:12:41,410 Ciao. 229 00:12:44,610 --> 00:12:45,610 Serata di giochi. 230 00:12:46,970 --> 00:12:47,909 Serata di giochi. 231 00:12:47,910 --> 00:12:48,910 Va bene. 232 00:12:49,550 --> 00:12:50,550 Ci vediamo stasera. 233 00:12:50,650 --> 00:12:51,650 Ci vediamo stasera. 234 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 Ehi, Esperanza. 235 00:13:12,700 --> 00:13:13,700 EHI. 236 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 Cosa sta succedendo? 237 00:13:15,580 --> 00:13:18,880 Senti, hai dato a Lucian un... raccomandazione per salire sulla fiera della forza? 238 00:13:19,940 --> 00:13:23,880 Sì, è successo due mesi fa. lo sai, Ed lo sta bloccando. 239 00:13:24,760 --> 00:13:25,760 Sì. 240 00:13:26,080 --> 00:13:29,920 Così ho pensato. Lo ha invitato per un intervista. 241 00:13:30,660 --> 00:13:33,620 Che cosa? Sì, ora Lou è tutto eccitato. 242 00:13:34,300 --> 00:13:35,460 Perché dovrebbe farlo? 243 00:13:36,080 --> 00:13:37,740 Stavo per chiederti la stessa cosa. 244 00:13:39,480 --> 00:13:43,660 Ho... Nessun indizio. Beh, sai, io non fidarti di lui. 245 00:13:43,920 --> 00:13:45,520 Oh, no, siamo in due. 246 00:13:46,520 --> 00:13:50,860 Sì. Ehi, hai parlato con il tuo... capo riguardo a Edward? 247 00:13:52,940 --> 00:13:53,940 Non ancora. 248 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Io... perché no? 249 00:13:56,020 --> 00:13:57,020 Ho solo... Cosa? 250 00:13:57,460 --> 00:13:59,760 Esperanza, hai paura di lui? NO! Sei sicuro? 251 00:14:00,000 --> 00:14:02,940 Sì, ne sono sicuro. Voglio solo che se ne vada io solo. 252 00:14:03,700 --> 00:14:06,780 E in più, guarda, ne ho presi degli extra turni di notte, quindi... 253 00:14:07,730 --> 00:14:09,970 cercando di fare più soldi in modo che io non ho bisogno dei suoi soldi 254 00:14:10,930 --> 00:14:12,650 Già, beh, devi trovarti un altro lavoro. 255 00:14:12,970 --> 00:14:14,050 Lo so. Ci sto lavorando. 256 00:14:14,290 --> 00:14:15,290 OH. 257 00:14:15,850 --> 00:14:20,090 Sto anche pensando di tornarci scuola, quindi... Sì, beh, fai qualcosa. 258 00:14:20,470 --> 00:14:21,470 Sto cercando. 259 00:14:21,490 --> 00:14:22,149 Lo so. 260 00:14:22,150 --> 00:14:25,270 Ehi, senti, se hai bisogno di me per qualsiasi cosa, ragazza, sai che sono qui. 261 00:14:26,470 --> 00:14:29,950 Forse solo per... aiutarmi a fare da babysitter a Mika quando andrò a prendere questi turni notturni extra? 262 00:14:30,030 --> 00:14:32,710 Sì, sì, no, va bene. Questo è bene. Oh, sai una cosa? 263 00:14:34,370 --> 00:14:36,330 Devo andare. È appena entrato il mio capo. Ciao. 264 00:14:39,160 --> 00:14:40,160 EHI. 265 00:14:40,440 --> 00:14:41,620 Natalie, guarda chi c'è qui. 266 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 EHI. CIAO. 267 00:14:43,360 --> 00:14:44,480 Ecco le ricevute. 268 00:14:44,840 --> 00:14:47,140 Grazie. Mio padre è già passato? No. 269 00:14:47,660 --> 00:14:48,800 Ok, bene, sta arrivando. 270 00:14:49,360 --> 00:14:50,520 Ebbene, perché lo dici così? 271 00:14:51,200 --> 00:14:53,600 Marcus Street non se la passa molto bene, quindi è dell'umore giusto. 272 00:14:53,880 --> 00:14:55,260 Sai com'è. SÌ. 273 00:14:55,480 --> 00:14:57,720 Beh, immagino che non sarebbe una buona cosa è ora di chiederglielo. 274 00:14:58,260 --> 00:14:59,260 Chiedergli cosa? 275 00:14:59,380 --> 00:15:00,840 Di suo figlio che lavora qui. 276 00:15:01,260 --> 00:15:02,320 Aspetta, tuo figlio Joey? 277 00:15:02,860 --> 00:15:06,700 Cosa stai dicendo? Ha bisogno di un lavoro. Lui può fare il turno di notte con Tyrell. 278 00:15:06,980 --> 00:15:08,560 No, no, assolutamente. Come sta? 279 00:15:09,390 --> 00:15:10,389 Sta bene. 280 00:15:10,390 --> 00:15:13,270 Oh. Adesso è un uomo libero. Sì, lo è. 281 00:15:15,510 --> 00:15:17,070 E ha bisogno di un lavoro. 282 00:15:18,050 --> 00:15:19,410 Ne troverà uno. 283 00:15:19,890 --> 00:15:21,090 Potrebbe lavorare qui. 284 00:15:21,850 --> 00:15:26,230 Dai. Potrebbe lavorare qui. Lo faceva. Ha lavorato qui prima. Aveva 16 anni. 285 00:15:26,770 --> 00:15:29,230 E se ricordo bene, ha fatto un buon lavoro estate. 286 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 Sì. 287 00:15:31,630 --> 00:15:33,990 Sì. Allora, sei per questo? 288 00:15:34,590 --> 00:15:35,590 Sì. 289 00:15:39,540 --> 00:15:41,400 Guarda, è cambiato molto. 290 00:15:41,620 --> 00:15:46,240 Mmm-hmm. Lo assumi e basta. Mio padre non funziona di notte. Mi occupo del 291 00:15:46,400 --> 00:15:47,400 quindi non lo saprà. 292 00:15:47,520 --> 00:15:49,580 Puoi lasciarlo lavorare dalle 3 fino alla chiusura. 293 00:15:53,440 --> 00:15:54,440 No. 294 00:15:54,740 --> 00:15:56,740 Sì. Natalie, fallo. 295 00:16:01,320 --> 00:16:02,320 Sei sicuro? 296 00:16:02,700 --> 00:16:03,880 Sì, ci farebbe bene l'aiuto. 297 00:16:04,400 --> 00:16:07,260 Ascolta la signora. Andrai a lavorare? Sono. 298 00:16:10,880 --> 00:16:12,200 Ci penserò. 299 00:16:12,420 --> 00:16:15,120 Più ci pensi, più non guadagna più niente. 300 00:16:16,280 --> 00:16:17,280 Lascialo venire. 301 00:16:18,140 --> 00:16:19,180 Sarà bello vederlo. 302 00:16:46,459 --> 00:16:47,660 Kelly? Sì? 303 00:16:48,620 --> 00:16:50,100 C'è qualcuno qui per vederti? 304 00:16:50,380 --> 00:16:51,380 Oh, chi? 305 00:16:51,860 --> 00:16:52,860 Travis. 306 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Kelly. Kelly. 307 00:17:24,520 --> 00:17:27,260 Che cosa? Kelly, Kelly, per favore, Kelly. Che cosa? Che cosa? Per favore, cosa? 308 00:17:29,520 --> 00:17:32,640 Kelly, non avevi idea di quanto fosse ferendomi. 309 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 Sei serio? 310 00:17:35,840 --> 00:17:37,020 Sì, questo fa male. 311 00:17:37,760 --> 00:17:40,840 Stai soffrendo. Sì, Kelly, parlaci e basta io. 312 00:17:41,840 --> 00:17:42,840 Cosa vuoi che dica? 313 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 Congratulazioni. 314 00:17:46,580 --> 00:17:47,580 No, Kelly. 315 00:17:48,800 --> 00:17:50,280 Voglio solo che tu capisca. 316 00:17:50,540 --> 00:17:52,060 Capire? OH. 317 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Capisco. 318 00:17:54,140 --> 00:17:55,580 Va bene. Sì, capisco. 319 00:17:55,900 --> 00:17:58,340 Capisco che il tuo culo mi ha mentito. 320 00:17:58,920 --> 00:18:05,880 Capisco che eri via a fare Dio sa cosa con Dio 321 00:18:05,880 --> 00:18:06,880 sa chi. 322 00:18:07,520 --> 00:18:11,480 Capisco che ero qui a costruire un vita per noi, Travis. 323 00:18:12,080 --> 00:18:13,960 Sì, e capisco che lo ero stupido. 324 00:18:14,540 --> 00:18:17,000 Sono stato stupido perché pensavo che tu amassi io. 325 00:18:17,380 --> 00:18:19,860 Pensavo che stavo costruendo una casa per noi. 326 00:18:20,200 --> 00:18:22,360 Ero semplicemente... fuori di testa, Travis. 327 00:18:23,460 --> 00:18:26,820 Capisco che quella fosse lei, non lo era vero? 328 00:18:27,840 --> 00:18:29,100 Quello davvero carino. 329 00:18:30,420 --> 00:18:32,820 Con la pelle chiara e i capelli lunghi. 330 00:18:34,240 --> 00:18:35,640 Era lei, no? 331 00:18:43,660 --> 00:18:44,660 Kelly. 332 00:18:46,480 --> 00:18:47,920 Non volevo che ciò accadesse. 333 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Sì, l'hai fatto. 334 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 Sì, l'hai fatto. 335 00:18:52,020 --> 00:18:55,140 Perché se non volevi che accadesse, non sarebbe successo. 336 00:18:56,040 --> 00:19:00,160 Sì, per tutto questo tempo stavo costruendo un vita per noi, e tu eri fuori a crearla 337 00:19:00,160 --> 00:19:01,680 piani con qualcun altro. 338 00:19:02,700 --> 00:19:03,700 Ammettilo. 339 00:19:04,900 --> 00:19:07,080 Ammettilo, Travis, ammettilo e basta! 340 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Ammettilo! 341 00:19:11,620 --> 00:19:14,880 Non è andata così. Sì, sì, sì, sì, sì, lo ha fatto. 342 00:19:15,300 --> 00:19:17,560 Sai esattamente cos'è successo, Travis. 343 00:19:17,840 --> 00:19:20,100 Dimmi, va bene, poi dimmi, come è andata succedere? 344 00:19:22,860 --> 00:19:23,920 Kelly, ti amo. 345 00:19:27,060 --> 00:19:28,880 Voglio che questo accada a te, e a me promessa. 346 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 No, no, no. 347 00:19:30,540 --> 00:19:31,540 Sì, è una stronzata. 348 00:19:32,380 --> 00:19:36,480 Questa è una stronzata, perché se non lo volevi succedesse, mio Dio, non succederebbe. 349 00:19:37,580 --> 00:19:39,960 Puoi semplicemente provare a capire? 350 00:19:40,320 --> 00:19:41,320 Oh, capisco. 351 00:19:41,940 --> 00:19:43,600 Te l'ho già detto, capisco. 352 00:19:44,960 --> 00:19:46,440 Capisco, Travis. 353 00:19:48,160 --> 00:19:51,680 Beh, ero qui a comprarci una casa, Travis. 354 00:19:52,940 --> 00:19:56,280 Eri fuori a fare sesso con qualcuno altro. No, Kelly. 355 00:19:58,320 --> 00:19:59,660 Kelly, non sono andato a letto con lei. 356 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 Lei è diversa. 357 00:20:02,580 --> 00:20:06,960 Vuole aspettare finché non ci sposeremo. 358 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 Lei è diversa. 359 00:20:10,200 --> 00:20:11,420 Diverso da me. 360 00:20:12,280 --> 00:20:15,080 Sì, sì, perché è colpa mia, giusto? 361 00:20:15,820 --> 00:20:18,180 E abbiamo fatto l'amore, vero? 362 00:20:18,420 --> 00:20:19,680 È stata colpa mia. 363 00:20:20,330 --> 00:20:23,710 È stata colpa mia, sì, perché io cambiato come figlio di un ministro. 364 00:20:24,670 --> 00:20:29,450 È stata colpa mia se ho amato te e me volevo fare l'amore con te. Indovina un po? 365 00:20:29,490 --> 00:20:31,150 Volevi fare l'amore con me, ma non l'hai fatto tu? 366 00:20:33,470 --> 00:20:34,470 Yeah Yeah. 367 00:20:36,530 --> 00:20:37,830 Sì, Kelly, lo amavo. 368 00:20:38,550 --> 00:20:41,970 Quindi smettila di cercare di farmi passare per qualcuno specie di puttana. Kelly, non è quello 369 00:20:41,970 --> 00:20:42,970 Lo sto facendo. 370 00:20:43,410 --> 00:20:44,410 Sai cosa? Hai ragione. 371 00:20:44,730 --> 00:20:46,110 Sì, è il lavoro di tua madre. 372 00:20:46,999 --> 00:20:50,180 Non le sono mai piaciuto. Ha sempre odiato il mio coraggio. 373 00:20:51,300 --> 00:20:53,500 Kelly, lei non ti odia. Oh, allora cos'è? 374 00:20:58,700 --> 00:20:59,700 Kelly. 375 00:21:03,800 --> 00:21:05,380 Puoi per favore capire? 376 00:21:06,680 --> 00:21:10,140 Per favore, puoi semplicemente andartene da qui? la mia vita? Non posso farlo. Puoi ottenere 377 00:21:10,140 --> 00:21:12,900 all'inferno dalla mia vita? Non voglio ci vediamo mai più. 378 00:21:13,280 --> 00:21:14,540 Kelly, non posso farlo. 379 00:21:15,020 --> 00:21:16,200 Ti amo troppo. 380 00:21:16,940 --> 00:21:17,940 Ciao. 381 00:21:18,320 --> 00:21:19,320 E che mi dici di Justin? 382 00:21:19,800 --> 00:21:22,420 Non preoccuparti mai più per mio figlio. 383 00:21:22,660 --> 00:21:24,380 Kelly, no, non così. Per favore, Kelly! 384 00:21:35,600 --> 00:21:42,000 Ehi, amico. 385 00:21:42,560 --> 00:21:45,300 Sì. Ti ho fatto gestire Julius Escada per me? 386 00:21:45,700 --> 00:21:46,700 Sì, l'ho fatto. 387 00:21:47,020 --> 00:21:48,020 Ed era pulito? 388 00:21:48,640 --> 00:21:49,579 Sì, lo era. 389 00:21:49,580 --> 00:21:50,580 Perché? 390 00:21:51,600 --> 00:21:52,820 Continuo a capirlo, amico. Vieni qui. 391 00:21:59,420 --> 00:22:00,420 Cos'è questo? 392 00:22:01,020 --> 00:22:02,020 Questo è quello che ho ottenuto. 393 00:22:02,840 --> 00:22:04,460 Cos'è questo? Non l'ho mai visto schermo prima. 394 00:22:05,260 --> 00:22:06,260 Aspetta, aspetta, aspetta. 395 00:22:07,040 --> 00:22:09,280 E' stato segnalato dall'FBI. Ecco perché non abbiamo informazioni. 396 00:22:09,880 --> 00:22:11,520 Allora perché diavolo me lo diresti? il ragazzo è pulito? 397 00:22:11,840 --> 00:22:13,140 Relax. La tua mancanza? 398 00:22:13,600 --> 00:22:16,520 Lo ha preso. Lo ha invecchiato uomo. Giulio è suo figlio. 399 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 Non ti seguo, amico. Spiega cosa stai parlando, Cody. 400 00:22:20,860 --> 00:22:24,140 Sai, il capitano qui lo era dopo di lui. E siamo stati tirati fuori dal 401 00:22:25,080 --> 00:22:26,240 Non può nemmeno toccarlo. 402 00:22:26,920 --> 00:22:28,420 Tutta quella maledetta famiglia è sotto osservazione. 403 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 Quindi è un cartello. 404 00:22:34,220 --> 00:22:35,220 Alla grande. 405 00:22:35,420 --> 00:22:36,420 Perché? 406 00:22:36,440 --> 00:22:38,120 Questo ha qualcosa a che fare con il sparare a casa tua? 407 00:22:39,600 --> 00:22:40,620 No, amico. Sono solo curioso. 408 00:22:42,940 --> 00:22:46,220 Perché? Perché hai 21 domande, amico? Mente sono affari tuoi. Vattene da qui. 409 00:22:46,340 --> 00:22:46,999 Oh, va bene. 410 00:22:47,000 --> 00:22:48,060 Adesso hai finito con me? Va bene. 411 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 Apprezzolo. 412 00:22:50,340 --> 00:22:51,340 Suona il clacson. 413 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 EHI. 414 00:22:53,480 --> 00:22:54,480 Ehi, che succede, amico? 415 00:22:58,240 --> 00:22:59,019 Come stai? 416 00:22:59,020 --> 00:23:00,740 Grazie per avermi chiamato, amico. Sì, no problema. 417 00:23:01,080 --> 00:23:02,080 Grazie per il tuo aiuto l'altro giorno. 418 00:23:02,180 --> 00:23:03,180 Nessun problema. 419 00:23:03,240 --> 00:23:05,680 Ehi, ho detto al mio capitano come ti sei comportato te stesso. 420 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Comincia da lì, va bene? 421 00:23:07,820 --> 00:23:08,920 Grazie per aver fatto un buon lavoro. 422 00:23:09,460 --> 00:23:11,100 Nessun problema, amico. Sei pronto per questo? 423 00:23:11,700 --> 00:23:12,740 Assolutamente. Va bene. 424 00:23:12,980 --> 00:23:13,839 Ehi, ascolta. 425 00:23:13,840 --> 00:23:16,460 Sarò sincero con te. Io no ti conosco, ma sai che lavoro tuo 426 00:23:16,460 --> 00:23:19,080 quartiere. Non ho bisogno di un po' di punk con un partner ragazzo bianco. Ho bisogno di un 427 00:23:19,080 --> 00:23:20,080 proprio come te. 428 00:23:21,660 --> 00:23:22,660 Fratello? 429 00:23:22,720 --> 00:23:25,440 Sì. Cavolo, pensi che lo stia facendo per? Ho bisogno di un fratello, figliolo. 430 00:23:26,260 --> 00:23:27,640 Andando in giro con questi ragazzi bianchi, io serve un parco. 431 00:23:28,900 --> 00:23:29,900 Cos'è un parco? 432 00:23:30,180 --> 00:23:31,180 Persone di colore. 433 00:23:33,840 --> 00:23:34,839 Sei pronto per questo? 434 00:23:34,840 --> 00:23:35,960 Sì, sì, sì. Sono il tuo uomo. 435 00:23:36,380 --> 00:23:38,980 Bene. Posso condurti all'acqua, amico. Io non posso farti bere. 436 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 Gestisci i tuoi affari qui. 437 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Ehi, capitano. 438 00:23:42,640 --> 00:23:44,220 Il ragazzo di cui ti parlavo, lo voglio lui con me. 439 00:23:45,280 --> 00:23:46,280 Come va, Capitano? 440 00:23:46,340 --> 00:23:48,180 Luciano, sì? SÌ. Va bene, va bene questo modo. 441 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 Ho sentito che sei un veterinario. 442 00:23:49,980 --> 00:23:51,020 Sì, due anni in Iraq. 443 00:23:51,260 --> 00:23:53,040 Due anni, va bene. Cinque anni per me stesso. 444 00:23:55,520 --> 00:23:56,520 Accomodatevi. 445 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Cosa stai facendo, agente? 446 00:24:19,020 --> 00:24:20,020 Facile, facile. 447 00:24:20,200 --> 00:24:23,140 Non sono qui per parlare di affari interni su di te. Non è il mio stile. 448 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 Allora che diavolo ci fai qui? 449 00:24:25,220 --> 00:24:26,460 Abbiamo degli affari. 450 00:24:27,320 --> 00:24:28,360 La nostra attività è qui. 451 00:24:29,560 --> 00:24:32,000 Niente legale, niente Miranda, niente tribunale. 452 00:24:32,600 --> 00:24:33,600 Solo io e te. 453 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 Sarò pronto. 454 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Hai sparato a casa mia? 455 00:24:38,400 --> 00:24:39,400 Sei latinoamericano, agente? 456 00:24:41,260 --> 00:24:43,600 Non mi sembri latinoamericano, ma tu sembra che tu voglia essere. 457 00:24:44,040 --> 00:24:47,160 Amico, rispondi alla domanda. Forse è così perché abbiamo questo interesse reciproco. 458 00:24:48,160 --> 00:24:49,860 Questa cosa latina che vuoi essere. 459 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Cosa, ti stai arrabbiando? 460 00:24:54,380 --> 00:24:55,900 Hai il controllo perché sei qui. 461 00:24:57,380 --> 00:24:58,380 È carino. 462 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 Sai cosa? 463 00:25:00,720 --> 00:25:01,940 Dovresti arrestarmi di nuovo. 464 00:25:03,060 --> 00:25:04,060 Sparami. 465 00:25:05,560 --> 00:25:07,500 Rinchiudetemi per tre giorni finché non mi sveglierò su. 466 00:25:10,100 --> 00:25:11,320 Rispondi subito alla domanda. 467 00:25:12,620 --> 00:25:13,620 Dovresti comprarli. Me? 468 00:25:14,500 --> 00:25:17,360 Assolutamente no, agente. 469 00:25:18,340 --> 00:25:19,179 Non tu? 470 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 E chi? 471 00:25:21,360 --> 00:25:24,700 Non hai idea di che tipo di nemico sei appena fatto. 472 00:25:26,040 --> 00:25:30,140 Voglio dire, hai portato l'inferno a casa tua. 473 00:25:32,140 --> 00:25:33,980 Porta d'ingresso di tua moglie. 474 00:25:34,660 --> 00:25:39,100 E quando avrò finito di divertirmi con te, quando sento che siamo pari... 475 00:25:41,390 --> 00:25:42,390 Morirai. 476 00:25:44,510 --> 00:25:45,510 Morirai. 477 00:25:49,370 --> 00:25:50,370 Prendi quello. 478 00:26:05,290 --> 00:26:06,290 Prendi quello. 479 00:26:06,550 --> 00:26:07,550 Prendi quello. 480 00:26:08,490 --> 00:26:09,490 Qui. 481 00:26:10,050 --> 00:26:11,050 Ehi. 482 00:26:11,330 --> 00:26:12,770 Jay, sei fuori? Ehi, che succede? 483 00:26:13,770 --> 00:26:14,810 Il mio uomo è fuori! 484 00:26:15,710 --> 00:26:16,710 Cosa sta succedendo, amico? 485 00:26:16,870 --> 00:26:18,110 Sai, niente di che. Semplicemente impiccato fuori. 486 00:26:18,970 --> 00:26:22,590 Sì? Ok, quindi, voglio dire, va bene. 487 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Guardati. 488 00:26:24,010 --> 00:26:25,750 Hanno preso il mio uomo per strada babysitter. 489 00:26:27,650 --> 00:26:30,890 Sai, faccio da babysitter, amico. Dovevo proprio andare prendi Frank dall'autobus. 490 00:26:31,310 --> 00:26:32,310 E allora? 491 00:26:32,790 --> 00:26:33,790 Stai impiccando? 492 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 No, amico. 493 00:26:39,450 --> 00:26:41,970 Che ti preoccupavi poco per loro rugrats, amico? Più tardi per loro. Possiamo 494 00:26:41,970 --> 00:26:45,210 li vicino a casa di mia sorella. Può guardare loro. Te l'ho detto, amico. sto facendo da babysitter 495 00:26:45,210 --> 00:26:46,390 uomo. Sai, ho preso il piccolo. 496 00:26:47,390 --> 00:26:51,390 Ehi, chiamerò Mike. Ben, dobbiamo farlo festeggia il tuo ritorno in blocco. 497 00:26:51,390 --> 00:26:52,390 per divertirti a scoppiare. 498 00:26:53,750 --> 00:26:55,430 Andiamo, amico. Non posso. 499 00:26:57,210 --> 00:26:58,210 Ma hai paura di tua mamma? 500 00:26:59,710 --> 00:27:00,830 No, amico. Non posso proprio. 501 00:27:02,030 --> 00:27:03,030 Hai solo paura? 502 00:27:03,950 --> 00:27:04,950 Senti, posso, va bene? 503 00:27:09,720 --> 00:27:10,720 Che succede, ometto? 504 00:27:11,700 --> 00:27:14,040 Ehi, Frank, vai lassù, amico. Lo prenderò al passo con te, va bene? 505 00:27:14,480 --> 00:27:16,600 Non andrò da nessuna parte finché lo farai tu dimmi, stupido. 506 00:27:19,200 --> 00:27:20,200 Ora, Joey. 507 00:27:23,380 --> 00:27:26,440 Senti, lo sai che abbiamo bisogno di te. Vieni avanti, Joey. 508 00:27:27,280 --> 00:27:28,640 Voglio dire, nel modo in cui ci hai avuti entrambi. 509 00:27:30,700 --> 00:27:32,200 Cavolo, sai che non sono stato io, amico. 510 00:27:35,520 --> 00:27:36,520 Va bene. 511 00:27:37,640 --> 00:27:38,700 Lo sai che lo rispetto. 512 00:27:40,550 --> 00:27:42,130 Freddo. Sai dove trovarmi, però, Giusto? 513 00:27:45,070 --> 00:27:47,810 Beh, Jay, sono felice che tu sia a casa, amico. 514 00:27:48,810 --> 00:27:49,810 Ci vediamo. 515 00:27:54,190 --> 00:27:55,910 Non c'è bisogno che tu parli con lui. 516 00:27:56,470 --> 00:27:58,390 Cosa ne sai, amico? Suoni come la mamma. 517 00:27:59,510 --> 00:28:02,710 Vende crack e sembra ha superato la cosa. Amico, faresti meglio a non permettermelo 518 00:28:02,710 --> 00:28:05,650 ti sorprendo a farlo, va bene? E tu meglio non lasciare che la mamma ti sorprenda a parlare 519 00:28:05,650 --> 00:28:06,930 a proposito. Frank, entra in casa. 520 00:28:07,170 --> 00:28:08,170 Faresti meglio ad aprire la porta. 521 00:28:34,450 --> 00:28:36,670 Grande. Tesoro, è stato bellissimo. Bene lavoro. 522 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 Sìì. 523 00:28:40,410 --> 00:28:44,230 Peter, perché non prendi Paisley di sopra, pulisci la tua stanza, e poi entrambe le cose 524 00:28:44,230 --> 00:28:45,129 pronto per andare a letto. 525 00:28:45,130 --> 00:28:46,530 Ma fuori non è nemmeno buio. 526 00:28:47,370 --> 00:28:48,690 Tesoro, sono le 8. 527 00:28:49,270 --> 00:28:50,650 È ora di andare di sopra e andare a letto. 528 00:28:51,430 --> 00:28:52,430 Andare. 529 00:28:54,390 --> 00:28:55,570 Mi alzo tra un po', ok? 530 00:29:01,670 --> 00:29:02,850 Perché non stai bevendo? 531 00:29:03,900 --> 00:29:05,880 È solo che non ne voglio nessuno in questo momento. 532 00:29:06,100 --> 00:29:07,800 Oh, andiamo. Ho portato il tuo preferito vino. 533 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 Aiutarti a dormire. 534 00:29:11,100 --> 00:29:12,100 No. 535 00:29:12,620 --> 00:29:13,720 Andiamo. 536 00:29:14,100 --> 00:29:15,920 Marcy, ha detto che non ne vuole. 537 00:29:17,380 --> 00:29:18,380 Va bene, va bene. 538 00:29:19,240 --> 00:29:23,260 E forse ne hai bevuto davvero un po' troppo. E forse l'ho fatto. 539 00:29:24,080 --> 00:29:25,960 Ma sai com'è quando ricevo un piccolo ronzio? 540 00:29:26,620 --> 00:29:28,100 E rimani giù tutta la notte. 541 00:29:28,920 --> 00:29:30,760 Sento che stasera sarà una di quelle notti. 542 00:29:33,360 --> 00:29:34,360 Forse lo fai. 543 00:29:35,100 --> 00:29:36,100 Oh. 544 00:29:37,660 --> 00:29:40,960 Bene, se questo vino ha quel tipo di effetto, ne berrò ancora un po'. 545 00:29:43,220 --> 00:29:44,460 Sicuro di non volere dei soldi? 546 00:29:48,040 --> 00:29:50,140 Va bene. 547 00:29:50,620 --> 00:29:51,620 Prossima domanda. 548 00:29:52,440 --> 00:29:55,100 Faresti sesso fuori per mantenere il tuo matrimonio piccante? 549 00:29:56,480 --> 00:29:57,480 Che cosa? 550 00:29:58,380 --> 00:30:01,760 Che tipo di domande sono queste? Lo è un gioco per adulti per coppie sposate. 551 00:30:03,660 --> 00:30:04,660 Chi l'ha comprato? 552 00:30:04,760 --> 00:30:07,020 L'ho fatto. Mi hai detto delle scarpe, ricordi? 553 00:30:08,700 --> 00:30:11,460 Giusto, quindi chiederò prima a mio marito. 554 00:30:14,740 --> 00:30:15,780 Cosa sei così divertente? 555 00:30:16,380 --> 00:30:19,320 Stavamo cercando di allontanarci dal mio genitori in vacanza. 556 00:30:20,300 --> 00:30:26,180 Siamo andati nel bosco e lui ha messo contro una quercia. E ho capito 557 00:30:26,180 --> 00:30:28,360 edera velenosa su tutta la testa. 558 00:30:28,600 --> 00:30:29,600 Era tutto sulle mie gambe. 559 00:30:30,030 --> 00:30:31,810 È stato brutto. È stato davvero brutto. 560 00:30:32,310 --> 00:30:34,850 Immagina di provare a dirglielo genitori. 561 00:30:35,370 --> 00:30:37,750 Abbiamo imparato abbastanza rapidamente. 562 00:30:38,650 --> 00:30:40,090 Solo la camera da letto. Sì. 563 00:30:42,690 --> 00:30:46,050 Beh, forse voi due dovreste andare a casa allora. 564 00:30:48,570 --> 00:30:49,570 Perché? 565 00:30:51,510 --> 00:30:54,650 Beh, siete tutti addosso. 566 00:30:55,550 --> 00:30:56,790 Forse vorresti un po' di privacy. 567 00:30:59,020 --> 00:31:01,540 Non spesso, quindi è quello che posso ottenere. 568 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Non capita spesso? 569 00:31:05,020 --> 00:31:08,980 No. Ogni volta che vi vedo, Randall ti mette le mani addosso. 570 00:31:13,020 --> 00:31:16,480 Beh, forse tu e Alex tirate fuori il... eccitato in lui. 571 00:31:17,080 --> 00:31:18,480 Questo non è vero. 572 00:31:18,740 --> 00:31:20,540 Ce l'abbiamo da soli? 573 00:31:22,100 --> 00:31:23,740 Sì, come l'altro giorno. Sì. 574 00:31:24,120 --> 00:31:25,120 SÌ. Sì. 575 00:31:29,169 --> 00:31:30,830 Giusto. Prossima domanda. Va bene. 576 00:31:32,070 --> 00:31:33,070 Ecco qui. 577 00:31:35,070 --> 00:31:36,390 Chi li ha creati? 578 00:31:36,730 --> 00:31:38,650 Uno degli amici psicologi di Randall. 579 00:31:38,950 --> 00:31:43,430 Yeah Yeah. L'ha creato per conservare le spezie e la verità nel matrimonio. 580 00:31:44,770 --> 00:31:48,670 Tesoro, state sudando entrambi. Ho visto sei sotto processo e non stai sudando così 581 00:31:48,670 --> 00:31:49,730 molto. Cos'hai che non va? 582 00:31:50,390 --> 00:31:52,750 Fa davvero caldo qui. Nessuno lo sa Sto sudando? 583 00:31:53,370 --> 00:31:54,169 Molto caldo. 584 00:31:54,170 --> 00:31:56,230 Voglio dire, probabilmente è solo vino. Cosa che tipo di vino è questo? 585 00:31:56,530 --> 00:31:57,530 È un succo. 586 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Qual è la domanda? 587 00:32:00,220 --> 00:32:04,220 Se fossi attratto da qualcun altro, lo diresti al tuo coniuge? 588 00:32:05,340 --> 00:32:06,560 Alex, è il tuo turno. 589 00:32:12,360 --> 00:32:17,480 Non sono proprio dell'umore giusto per giocare bene ora, quindi voi ragazzi... Oh, Dio. 590 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Miele. 591 00:32:20,640 --> 00:32:25,480 Non posso. Non posso. Mi dispiace. Alex, amico su. Dai, non prenderci in giro. Siamo 592 00:32:25,480 --> 00:32:26,379 semplicemente uscendo. 593 00:32:26,380 --> 00:32:27,380 Sì. 594 00:32:27,659 --> 00:32:28,659 Uomo pronto? 595 00:32:28,900 --> 00:32:29,900 Sì. 596 00:32:30,280 --> 00:32:32,160 Randall e io ti abbiamo parlato della nostra natura selvaggia volte. 597 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 Dai. 598 00:32:34,180 --> 00:32:39,800 Beh, se la tua vita sessuale è così fantastica, allora perché ne senti il bisogno? 599 00:32:39,800 --> 00:32:41,460 annunciarlo a tutti? 600 00:32:42,820 --> 00:32:44,120 Allora fallo sul bancone. 601 00:32:44,960 --> 00:32:46,360 A metà giornata. 602 00:32:46,940 --> 00:32:48,300 Le persiane spalancate. 603 00:32:50,980 --> 00:32:55,080 E ora eccoci qui nel mio salotto discutendone. Questo non è il 604 00:32:55,080 --> 00:32:56,120 che mi piacerebbe avere. 605 00:32:56,490 --> 00:33:00,430 In questo momento, non a casa mia, quindi... Te ne ho già parlato, Marcy. Io 606 00:33:00,430 --> 00:33:01,450 lo trovo disgustoso. 607 00:33:03,150 --> 00:33:04,150 Miele. Scusa. 608 00:33:05,910 --> 00:33:09,510 Non mi sento molto bene, quindi vado dover andare a letto. 609 00:33:09,870 --> 00:33:10,870 Va bene? 610 00:33:11,150 --> 00:33:12,150 Miele. 611 00:33:12,370 --> 00:33:13,370 No, no, no, no. 612 00:33:14,610 --> 00:33:16,870 Tu rimani qui e fai il tuo piccolo gioco. 613 00:33:22,610 --> 00:33:23,610 Mi dispiace, ragazzo. 614 00:33:25,550 --> 00:33:29,910 No, no, è... Non preoccuparti. Noi probabilmente dovrei andare avanti. Sì. Sì. 615 00:33:30,790 --> 00:33:31,790 Dovremmo andare. 616 00:33:32,590 --> 00:33:34,850 Sì, sì, lo capisco. 617 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Ehi, amico. 618 00:33:36,950 --> 00:33:38,410 EHI. Divertiti. 619 00:33:38,790 --> 00:33:39,790 Sì. 620 00:33:40,030 --> 00:33:41,030 Mi dispiace. 621 00:33:41,170 --> 00:33:42,310 Non volevo turbarla. 622 00:33:42,910 --> 00:33:44,170 Va tutto bene. Dovrebbe andare bene. 623 00:33:47,190 --> 00:33:48,190 Arrivederci. 624 00:34:26,549 --> 00:34:27,549 Ciao, Kelly. 625 00:34:28,830 --> 00:34:29,788 Travis qui? 626 00:34:29,790 --> 00:34:30,790 No, non lo è. 627 00:34:34,370 --> 00:34:35,370 Congratulazioni. 628 00:34:35,969 --> 00:34:36,969 L'hai fatto. 629 00:34:37,550 --> 00:34:38,550 Ho fatto cosa? 630 00:34:38,889 --> 00:34:41,730 Oh, l'hai mandato tu per stare con quello signorina, vero? 631 00:34:42,250 --> 00:34:44,270 Eri abbastanza sicuro che lo avrebbe fatto come lei, eh? 632 00:34:45,350 --> 00:34:47,310 Beh, speravo che lo facesse. 633 00:34:47,850 --> 00:34:53,010 Voglio dire, sei una brava donna, Kelly, ma... semplicemente non sei adatto a mio figlio. 634 00:34:53,590 --> 00:34:54,590 Perché? 635 00:34:57,980 --> 00:35:00,180 Perché? Che cos'è? È il fatto che io? avere un figlio? 636 00:35:00,900 --> 00:35:02,880 O forse è da lì che vengo. 637 00:35:04,280 --> 00:35:08,340 Oppure sono un po' troppo scuro per te famiglia? 638 00:35:08,660 --> 00:35:09,660 Eh? 639 00:35:09,720 --> 00:35:13,540 I miei capelli sono un po' troppo crespi? Lo è è quello? Perché? Dimmelo, ti prego. 640 00:35:13,560 --> 00:35:14,560 Che cosa? 641 00:35:15,060 --> 00:35:16,180 Perché dovresti andare lì? 642 00:35:18,320 --> 00:35:22,500 Mi hai appena fatto notare proprio questo cose con cui hai problemi 643 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 te stesso. 644 00:35:24,320 --> 00:35:25,380 Sono una donna nera. 645 00:35:26,040 --> 00:35:32,680 Non mi interessa la tua carnagione o... i tuoi capelli o che hai un figlio. 646 00:35:33,240 --> 00:35:34,980 Tutto ciò che mi interessa è mio. 647 00:35:35,880 --> 00:35:36,880 Mio figlio. 648 00:35:37,520 --> 00:35:42,860 L'unica cosa che mi interessa è che siete diversi anni più vecchio di lui. 649 00:35:43,220 --> 00:35:45,800 Che era vergine quando ti ha incontrato. 650 00:35:46,060 --> 00:35:48,780 Che era ingenuo e tu lo hai sedotto. 651 00:35:49,200 --> 00:35:52,240 L'unica cosa che mi interessa è che non voleva per finire la scuola. 652 00:35:53,960 --> 00:35:55,980 Tutto quello che voleva fare era sposarsi. 653 00:35:58,260 --> 00:36:04,540 E sapevo che non aveva avuto una giusta possibilità nella vita, negli appuntamenti. 654 00:36:07,020 --> 00:36:09,520 Un giorno mi ringrazierai, signorina Kelly. 655 00:36:10,940 --> 00:36:16,840 Mi ringrazierai per averti salvato dall'angoscia di guardare un uomo 656 00:36:16,840 --> 00:36:20,540 spezzarti il cuore ancora e ancora. 657 00:36:21,400 --> 00:36:22,400 Perché... 658 00:36:24,650 --> 00:36:29,050 È ancora un ragazzo dentro, che ci prova diventare un uomo. 659 00:36:31,870 --> 00:36:38,130 Ti ho permesso un percorso attraverso il dolore di il 660 00:36:38,130 --> 00:36:43,070 affari e le bugie offensive. 661 00:36:47,390 --> 00:36:49,150 Non è pronto per te. 662 00:36:52,030 --> 00:36:53,950 Sei troppo maturo per lui. 663 00:36:55,880 --> 00:36:59,120 Adesso sta con qualcuno a cui è più vicino la sua età. 664 00:36:59,360 --> 00:37:05,280 Qualcuno che, beh, possono creare errori insieme. 665 00:37:07,080 --> 00:37:12,380 Ad un ritmo di dolore che è di più adatto alla sua età. 666 00:37:13,960 --> 00:37:18,180 A un ritmo che l'amore di una madre può mantenere al passo con. 667 00:37:23,100 --> 00:37:24,820 Dovresti ringraziarmi. 668 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 E grazie. 669 00:37:32,360 --> 00:37:37,660 Grazie per aver sottolineato i problemi che hai. 670 00:38:26,270 --> 00:38:27,270 È tardi. 671 00:38:27,770 --> 00:38:28,770 Lo so. 672 00:38:29,010 --> 00:38:30,270 Ho davvero bisogno di parlarti. 673 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Ebbene, di cosa si tratta? 674 00:38:31,710 --> 00:38:32,750 Parli ancora con quel ragazzo? 675 00:38:35,450 --> 00:38:39,970 No. Non rispondo alle sue telefonate. Io non... Bene, perché, ascolta, è cattivo 676 00:38:39,970 --> 00:38:40,970 notizie. 677 00:38:42,670 --> 00:38:43,670 Lo so. 678 00:38:45,290 --> 00:38:48,870 Ma... ho fatto un errore, ok? 679 00:38:49,070 --> 00:38:51,110 Ho bisogno di sapere tutto quello che sai questo ragazzo. 680 00:38:52,950 --> 00:38:54,190 Ed, ti ho detto tutto. 681 00:38:54,490 --> 00:38:57,170 Tu... sei venuto a casa mia e te ne sei andato attraverso tutte le mie cose, ricordi? 682 00:38:58,030 --> 00:39:00,650 Perché stai... stai tremando? 683 00:39:01,030 --> 00:39:02,030 Sì. 684 00:39:02,670 --> 00:39:03,930 Dove frequenta questo ragazzo? 685 00:39:05,170 --> 00:39:06,350 Non te lo dico. 686 00:39:06,550 --> 00:39:08,910 Si deve. Ascoltami. Qualcosa è appena successo qualcosa di orribile. 687 00:39:09,770 --> 00:39:12,230 Ho bisogno di sapere tutto quello che sai lui. Dove frequenta? 688 00:39:12,510 --> 00:39:13,510 Dove lo hai incontrato? 689 00:39:15,050 --> 00:39:18,390 Hai detto che era una brutta notizia. lo sono lasciandolo solo. Cosa c'è che non va 690 00:39:18,750 --> 00:39:19,930 Ascolta, qualcuno mi ha seguito a casa. 691 00:39:21,130 --> 00:39:22,410 Ho sparato a tutto quel dannato posto. 692 00:39:25,100 --> 00:39:26,100 Stai bene? 693 00:39:26,880 --> 00:39:27,900 Sto bene. 694 00:39:28,160 --> 00:39:28,979 Dio mio. 695 00:39:28,980 --> 00:39:29,980 Ascoltami. 696 00:39:30,220 --> 00:39:31,700 Qualcuno mi ha spruzzato tutta la casa. 697 00:39:32,700 --> 00:39:34,800 Anche Yolanda sta bene, quindi non comportarti così dannatamente felice di questo. 698 00:39:36,100 --> 00:39:40,260 Veramente? Ok, forse non mi piace. IO non la voglio morta, Ed. Ascoltami. 699 00:39:40,500 --> 00:39:43,860 Per favore, ti sto implorando. Dimmi tutto quello che sai di quest'uomo. Io sono 700 00:39:43,860 --> 00:39:47,060 dandoti informazioni per vendicarti. Questa è la vita o la morte. 701 00:39:47,320 --> 00:39:48,320 Sei nei guai. 702 00:39:48,360 --> 00:39:50,040 Sono nei guai. Mika è nei guai. Noi Sono. 703 00:39:50,620 --> 00:39:51,620 Questo è pazzesco. 704 00:39:51,800 --> 00:39:54,620 Ed, hai iniziato tu... lo so, e ci vado per finirlo. 705 00:39:55,340 --> 00:39:57,960 Ma ascolta, io sono la legge. Nessuno ci arriva vieni e spruzza la mia casa. 706 00:39:58,780 --> 00:40:00,140 Adesso dimmi cosa sai a riguardo. 707 00:40:01,080 --> 00:40:05,180 Per favore. Non te lo darò informazioni affinché tu possa vendicarti. lo sono 708 00:40:05,180 --> 00:40:06,180 farlo. Si deve. 709 00:40:07,840 --> 00:40:09,000 Dio mio. 710 00:40:10,840 --> 00:40:11,840 Dio mio. 711 00:40:12,400 --> 00:40:14,000 Ed, per favore, non fare nulla. 712 00:40:14,740 --> 00:40:17,420 Per favore, lasciami parlare con lui. Per favore calmati e basta. 713 00:40:18,660 --> 00:40:20,000 Ti prego, Ed. Per favore. 714 00:40:20,400 --> 00:40:21,400 Mika è lì. 715 00:40:21,480 --> 00:40:22,480 Per favore. 716 00:40:23,790 --> 00:40:24,790 Ed, ascolta. 717 00:40:25,310 --> 00:40:27,730 Non devi fare nulla. Lasciami parla con lui. 718 00:40:27,990 --> 00:40:28,990 Cosa stai facendo, tesoro? 719 00:40:29,550 --> 00:40:30,550 Cosa stai facendo qui? 720 00:40:31,130 --> 00:40:35,010 Sono qui solo per parlare con il mio amico, Mr. Grilletto. Julius, guardami, per favore. 721 00:40:35,010 --> 00:40:39,090 finita, va bene? Non ho iniziato io. Lo so quello, ma mia figlia... Vattene 722 00:40:39,090 --> 00:40:40,430 qui. Ed, fermati. 723 00:40:40,770 --> 00:40:41,770 Ora. 724 00:41:04,910 --> 00:41:06,570 Successivamente, su Se amarti è sbagliato. 725 00:41:32,990 --> 00:41:35,730 Stai attento con lui. Voglio dire che. Tu so che so prendermi cura di me stessa. 726 00:41:35,870 --> 00:41:39,950 Lo so. Sai, non mi fido di lui. Io giuro, non ho detto niente perché io 727 00:41:39,950 --> 00:41:41,550 non quel tipo di amico. Mantengo i segreti. 728 00:41:41,910 --> 00:41:44,970 Saresti sorpreso di come possa farlo il tuo cuore basta essere tirati in due diversi 729 00:41:44,970 --> 00:41:45,970 direzioni.